Hwadam Botanic Garden is operated by the LG Evergreen Foundation and focuses on ecological restoration and forest landscapes. Paths rise and fall, so allow time for a gentle walk. Weekend reservations and parking need advance planning.
Namhansanseong was a major mountain fortress in the Joseon era and joined the UNESCO World Heritage List in 2014. Shorter walking sections around the gates, walls and temples can be selected according to mobility.
The two sites are a drive apart. During autumn colour or weekends, start earlier and allow time to confirm Hwadam Forest reservations.
The PDF is the original guide you supplied. Website summaries may be updated as seasons and opening arrangements change.